cancelar
Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 

[Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

[Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

E aí, comunidade mais bonita do Brasil Smiley Happy

 

Juliana (ou Fishbones) da equipe de Localização aqui pra trocar uma ideia com vocês sobre a nova voz do Ezreal.

 

Dei uma passeada por alguns posts aqui do Fórum e pelos comentários do YouTube, e admito que fiquei bem feliz com o feedback de vocês até agora. O intuito desse post é vocês me dizerem o que acharam do projeto de maneira mais direta, e também tirar qualquer dúvida que vocês possam ter sobre o ator, script, processo… enfim, não tenham medo de dar feedback e eu vou curtir engajar, explicar ou descomplicar o que aparecer por aqui.

 

Do ponto de vista de coordenadora desse projeto aqui no BR, posso dizer que tomamos muito cuidado pra deixar o script bem divertido, animado e cheio de referências engraçadinhas pra vocês. Focamos em memes e nichos específicos pra que bastante gente escutasse e pensasse “hey, eu me sinto representadx por essa fala, ou aquela, ou todas!”.

 

Mudar a voz foi uma escolha arriscada, ainda mais por se tratar de um Campeão tão icônico e antigo, mas confiamos na entrega do Fábio (Lucindo, novo dublador do Ez!), e ele super não nos decepcionou, mas eu também queria saber o que vocês acharam da entrega dele e da nossa escolha.

 

É isso!

Tô aqui pra conversar com vocês e, né.

Seu lugar é no museu Smiley Wink 

50 RESPOSTAS
Tropa

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Queria só dizer que toda vez que eu ouço um "sou lindo" eu ganho uns 10 anos de vida.
É isso, tá maravilhoso <3
Tropa

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Nova voz do ez ficou perfeita.
Acho que por associar as outras dublagens como a do percy (zac Efron) deu um "ar" mais de explorador...
Só sinto falta do "seu lugar é no museu" infinito...

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!


@DreadWolf@  escreveu:
Queria só dizer que toda vez que eu ouço um "sou lindo" eu ganho uns 10 anos de vida.
É isso, tá maravilhoso <3

HAHAHAH OBRIGADA! Eu acho que essa e a "o ousado brilhante chegou" são minhas favoritas <3

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!


@Popobras@  escreveu:
Nova voz do ez ficou perfeita.
Acho que por associar as outras dublagens como a do percy (zac Efron) deu um "ar" mais de explorador...
Só sinto falta do "seu lugar é no museu" infinito...

Então, antigamente essa fala era tão recorrente porque o trigger dela (o que faz ela tocar) era mais facil de rolar pq o Ez tinha, sei la, umas 40 falas na skin base. Não era muita coisa. Com o rework, veio também o rework do script pra dar mais corpo à história do Campeão, então é mais treta triggar falas específicas mesmo =~~
A fala ainda existe, no entanto <3

Arauto

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Eu gostei muito das falas! A interação com o GP ficou demais! GP aparece e do nada sai um "escondam suas carteiras" kkk.
Confesso que prefiro a voz antiga mas a nova dublagem ficou muito boa, é só questão de se acostumar.
Senti falta de "piadinhas internas", coisas que só tem aqui na nossa região. Mas só o fato do campeão não se resumir mais em "o seu lugar é no museu" já é maravilhoso, ele ganhou uma personalidade. Poderiam, quem sabe no futuro, acrescentar umas cantadinhas brasileiras do Ez na Lux. "Ei Lux, quer ser o ovo da minha marmita?"
- Lux, cade o papel?
- Que papel?
- O que você veio enrolada, bombonzinho!
- Hihi, ai para Ez

No mais, parabéns pelo excelente trabalho!

https://banjomanbold.files.wordpress.com/2012/12/pato_aviao.jpg?w=640
Arauto

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Eu gostei muito da nova dublagem ficou incrível!!
Eu achei engraçada as falas dele sobre o tiro de aviso "TIRO DE AVISO!", "Eu não erro, todo mundo sabe que eu no máximo dou uns tiros de aviso".
Incrível!
"Morrer não é uma salvação" - Diene

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!


@beinTT@  escreveu:

Eu gostei muito das falas! A interação com o GP ficou demais! GP aparece e do nada sai um "escondam suas carteiras" kkk.
Confesso que prefiro a voz antiga mas a nova dublagem ficou muito boa, é só questão de se acostumar.
Senti falta de "piadinhas internas", coisas que só tem aqui na nossa região. Mas só o fato do campeão não se resumir mais em "o seu lugar é no museu" já é maravilhoso, ele ganhou uma personalidade. Poderiam, quem sabe no futuro, acrescentar umas cantadinhas brasileiras do Ez na Lux. "Ei Lux, quer ser o ovo da minha marmita?"
- Lux, cade o papel?
- Que papel?
- O que você veio enrolada, bombonzinho!
- Hihi, ai para Ez

No mais, parabéns pelo excelente trabalho!



HAHAHAHAHAAAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BOMBONZINHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Meu deus, que negócio incrível. Vou manter isso em mente sim! Regionalizar/nacionalizar Campeões e Campeãs é uma das partes mais legais do nosso trampo, e desculpa se isso ficou faltando pra vc =~~ mas adorei o feedback e super levarei em consideração!

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!


@Argani@  escreveu:
Eu gostei muito da nova dublagem ficou incrível!!
Eu achei engraçada as falas dele sobre o tiro de aviso "TIRO DE AVISO!", "Eu não erro, todo mundo sabe que eu no máximo dou uns tiros de aviso".
Incrível!


Obrigada! Ficamos mto felizes em agradar <3

Moderador

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

A princípio eu não tinha gostado nada da mudança de personalidade da atualização, não tinha curtido muito essa personalidade meio exibido e tals e como vi as interações em inglês primeiro, fiquei bem descontente com o tom geral. Mas conforme foram liberando a lore e os contos, a nova personalidade foi sendo cada vez mais contextualizada, e quando eu joguei no live com ele todo localizadinho ele super cresceu em mim. Acho que o tom aqui ficou mais divertido e animado de um jeito que eu consigo sentir que essa personalidade "aparecida" dele não deve ser levado muito a sério e que é meio que uma forma que ele encontrou de superar as inseguranças e se reafirmar em um mundo em que quase ninguém, gosta dele.

Enfim, estão de parabéns com a dublagem e salvaram a minha vontade de continuar jogando com ele hahahahaha
Duo da Rito

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Fala rapazeada, River aqui! Talvez cês já me conheçam dos textos de esports (assistam ao Mundial!), mas hoje tô aqui noutra posição: a de jogador de Ez.

 

Ele é um dos meus Campeões favoritos, e apesar de a Ju (Fishbones) falar que eu não sou bom com ele, ela sabe o quanto eu acho ele daora. Por isso, rolou um convite pra mim e pra alguns Rioters main Ez, pra gente ajudar ela nesse processo de reimaginação do Ez.

 

Foi uma honra ABSURDA, de verdade! Participamos desde o processo de escolha do novo ator - não precisava ter mudado, mas achamos que a voz do Fábio, e o jeito dele de falar, o que mais combinava com o Campeão - até as gravações, passando por revisões e sugestões das falas, também.

 

Tivemos liberdade pra falar de forma aberta sobre tudo o que achávamos, e de verdade, tô muito feliz com todo o processo!

 

Poder participar de todo esse processo foi, sem sombra de dúvidas, uma das experiências mais sensacionais que eu já tive com o jogo. Novamente, o Ez é um dos meus Campeões favoritos, e poder deixar um pouco da minha marca nele me deixa muito feliz. Eu espero de coração que vocês tenham gostado do resultado tanto quanto eu gostei de participar desse projeto! ❤

 

Seu lugar é no museu!    

Aronguejo

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Pura emoção... Realmente, pura emoção...
https://imgur.com/a/Dzwf32b

Arauto

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Quando eu li "Fábio Lucindo" na nova direção de voz do Ezreal, imaginei como ficaria aqui. Vou dá uma conferida agora mesmo pra ver o resultado, mas logo de cara acredito muito que esteja maneira.
Fábio Lucindo n decepciona em dublagem, a não ser que o estúdio não tenha equipamento bom pra isso, pois ele é um ótimo profissional.
Quem conhece o Kuririn e o Ash sabe do que eu to falando!
Faço ilustrações de LOL, animes e outros. Quer dá uma conferida? Clique na imagem abaixo para ser redirecionado para meu canal no youtube. Ou vc pode procurar por "edubr064" no google! Obrigado e fique a vontade xD

Duo da Rito

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!


@EduBR064@  escreveu:
Quando eu li "Fábio Lucindo" na nova direção de voz do Ezreal, imaginei como ficaria aqui. Vou dá uma conferida agora mesmo pra ver o resultado, mas logo de cara acredito muito que esteja maneira.
Fábio Lucindo n decepciona em dublagem, a não ser que o estúdio não tenha equipamento bom pra isso, pois ele é um ótimo profissional.
Quem conhece o Kuririn e o Ash sabe do que eu to falando!

O cara manda bem demais mesmo! Quando votei nele, não fazia ideia de que era o mesmo dublador do Ash, fiquei muito feliz quando descobri ahuahuahu

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Como a dublagem brasileira sempre adapta algumas coisas pra nos agradar, eu rezei muuuuuito pra uma certa mudança numa fala do Ezreal. Aqui no servidor brasileiro tem muito shipper de Ez x Taric, e na interação dele com o mesmo, onde ele diz algo parecido com "Eu sei, Taric, é difícil ser bonito, né?", eu ansiava pra que vocês fizessem ela ter um tom de voz meio diferente, deixando um duplo sentido. Vocês ao menos pensaram em algo relacionado?

E sobre a fala em inglês que literalmente traduzindo, ele estaria checando (e dando ok) pros próprios glúteos, ser mudada pra canhão de arma. Houve alguma censura?
Dragão

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

e da questão do iicone da janna, vcs podem considerar? <3  

 

Link > https://forum.br.leagueoflegends.com/t5/Arte-M%C3%BAsica-Hist%C3%B3ria/Riot-fa%C3%A7a-isso-de-um-ICO... <

Aronguejo

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

a voz dele ficou bem massa,combinou bem com ele,e adorei as cantadas com a lux kadkaksda

Highlighted
Aronguejo

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

@Me Llamo Toquio, eu achei que a @RiotNatchy fosse responsável pelo processo de Localização.

Por acaso ela ainda comanda a equipe de Localização? 

Arauto

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Tá nice

Re: [Rework Ezreal] Bate papo sobre a nova voz!

Eu amei o novo Ezreal. Ele finalmente tem personalidade, e ficou superdivertida, inclusive!
E ele tá bonitão!